Traducción
del texto aparecido en “The Lunar Observer” de Enero 2022
Ya
es una costumbre buscar los dorsa que se encuentran justo en el terminador y
tratar de documentarlos lo mejor posible. En la noche del 14 de noviembre el
dorsum más conspicuo era el Dorsum Heim, reconocible porque corre a ambos lados
del cráter C (Caroline) Herschel (13 kms. de diámetro), en el Mare Imbrium. Con
iluminación desde el este (colongitud 33.8º), los tres segmentos superpuestos
del wrinkle ridge al este de C Herschel arrojan sombras oscuras y extensas
(salvo en las proximidades del cráter). En cada segmento, de este a oeste, hay
una parte brillante. En el primer segmento vemos una pequeña zona de brillo
débil (que pensé que podría ser un cráter), en el segundo segmento vemos una
franja muy brillante y en el tercer segmento una franja brillante y más al
oeste una franja brillante más pequeña.
Buscando algo de
información en internet encontré esta espléndida imagen (IMAGE 2) del Dorsum
Heim tomada desde la órbita lunar por la misión Apolo 17 (AS17-155-23712). El
grado de detalle es asombroso, puede observarse claramente los dos componentes
de un dorsum: el ancho arco de suave pendiente y la cresta escarpada (que son
los que proyectan sombra en la IMAGEN 2). Las condiciones de iluminación son
similares, luz oblicua y cercanía del terminador, pero la IMAGEN 1 fue tomada
con luna creciente mientras que las sombras cambiadas en IMAGEN 2 muestran que
se tomó con luna menguante. Roté la IMAGE 2 de manera que coincidiera con el
dibujo que hice en mi cuaderno de observación y luego reproduje en la IMAGE 1.
Es sumamente
interesante notar cómo brillan los distintos segmentos de la cresta encima del
arco en la IMAGEN 1 y que cómo se corresponde con las zonas más altas de la
imagen de Apolo 17. En la IMAGEN 3 marqué con flechas de colores diversos las 3
crestas que aparecen brillando en mi observación y que se corresponderían con
las zonas más altas de la imagen de Apolo 17, identificadas cada una con el
mismo color en las dos imágenes. Para la zona de brillo débil en el primer segmento
desde el este no encuentro correspondencia en la imagen de Apolo 17.
Es realmente
alentador pensar que podemos observar desde el patio de nuestra casa, con un
telescopio de apenas 4 pulgadas, lo que vieron los astronautas en órbita lunar.
Además, seguiremos registrando las zonas brillantes en los dorsa cerca del
terminador, sabiendo que se corresponden efectivamente con las zonas más altas.
Name
and location of observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).
Name
of feature: DORSUM HEIM.
Date
and time (UT) of observation: 11-14-2021-23:40 to 00:00.
Size
and type of telescope used: 105 mm. Maksutov-Cassegrain (Meade EX 105) .
Magnification: 154X
