UNA OBSERVACIÓN VISUAL DE DORSA RUBEY

 Traducción del texto aparecido en la edición de febrero 2026 de “The Lunar Observer”

Con el terminador pasando muy cerca del enorme cráter Letronne (112 kilómetros de diámetro, en el borde norte de Oceanus Procellarum), colongitud 44.8º, es imposible no contemplar el inusual dorsum que se ve cruzando exactamente por su centro de norte a sur. El registro de mi observación visual es IMAGE 1. En ese momento dibujé lo que me llamó la atención: en el centro del dorsum había tres zonas brillantes agrupadas. Por lo demás, el dorsum parecía bastante anodino, con su característica forma curvada y sinuosa. Mientras lo observaba pensé: ¿las partes brillantes son las laderas de 3 cráteres y las zonas oscuras las partes profundas? Luego me di cuenta de que con un telescopio pequeño como mi Maksutov-Cassegrain de 4 pulgadas los cráteres pequeños se ven mucho más definidos. Traté de ser lo más objetivo posible en el registro y cerré la sesión de observación. Al día siguiente abría el Virtual Moon Atlas y me percaté de que el dorsum que corre claramente por el centro de Letronne es Dorsa Rubey y que las tres zonas brillantes son picos.

IMAGE 1 registra mi primera observación de Dorsa Rubey, pero yo lo conocía (aunque no lo recordé al momento de la observación). De hecho, en el número de agosto de 2023 publicamos en esta revista el texto “The three central peaks of Letronne (in the center of Dorsa Rubey)”, en el que analizábamos la extraña característica de los 3 picos centrales en el centro de Dorsa Rubey a partir de la IMAGE 2, que es un recorte de la página 354 del Tomo 2 del “Photographic Lunar Atlas for Moon Observers” de Kwok Pau. En dicho texto contábamos que las 3 zonas brillantes son lo que queda del conjunto de picos centrales de Letronne, la única parte de la topografía del antiguo crater gigante que todavía puede verse, que escapó a la inundación de lava que casi lo cubrió por completo. No voy a repetir la descripción que hicimos de Dorsa Rubey y los picos centrales de Letronne que hicimos hace dos años y medio en The Lunar Observer, nos remitimos al número de agosto 2023. Repasando dicho texto de 2023, me llamó la atención la IMAGE 3, que pertenece a Marcelo Mojica y en la que se ve Dorsa Rubey en el extremo Izquierdo. IMAGE 4 es su detalle y en ella se percibe claramente la pareidolia de tres cráteres. La sensación de que podían ser cráteres no era injustificada, si lo parecen también en fotografía, pero no es más que el extraño juego de luces y sombras, al que nuestro cerebro le asigna un patrón conocido (el fenómeno de percepción conocido como pareidolia).

No quedan dudas de que las 3 zonas brillantes son tres picos (muy desgastados, claro), como puede verse en la IMAGE 5, que pertenece al Lunar Reconnaissance Orbiter Quickmap, usando el layer SLDEM 2015 Azimuth (que permite resaltar el relieve). En la IMAGE 6 capturamos el relieve de los 3 picos centrales, bastante prominentes.

Creo que Dorsa Rubey sería el único caso de dorsa que cruza, o más bien rodea, los picos centrales de un cráter semicubierto por lava. ¿Ustedes conocen algún otro dorsum parecido?

 

IMAGE 1

Name and location of observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).

Name of feature: DORSA RUBEY

Date and time (UT) of observation: 2025-12-31 00.30-00.45 UT

Size and type of telescope used: 105  mm. Maksutov-Cassegrain (Meade EX 105) .

Magnification: 154X

IMAGE 2:

Photographic Lunar Atlas for Moon Observers de Kwok C. Pau

IMAGE 3 and 4:

Name and location of observer: Marcelo Mojica Gundlach (Cochabamba, Bolivia).

Date and time (UT) of observation: 05-04-2020-23.30.

Name of feature: GASSENDI.

Date and time (UT) of observation: 05-01-2020-22:58.

Filter: None.

Size and type of telescope used: 6’’ Maksutov Sky Watcher.

Medium employed (for photos and electronic images): ZWO ASI 178 B/W.

IMAGE 5 AND 6: Lunar Reconnaissance Orbiter Quickmap.

NÚMERO ESPECIAL DE "EL MENSAJERO DE LA LUNA": DE SCHIKARD A PHOCYLIDES

 

Amigos de la Sociedad Lunar Argentina;

Compartimos un número especial (el número 60) de nuestra revista, dedicado a 4 cráteres poco conocidos: el cuarteto formado por Schickard, Wargentin, Nasmyth y Phocylides constituye una zona interesante en el suroeste de la Luna, aunque no suele ser objeto de observaciones amateur. Schickard es un gigante con un interior craterizado y notables diferencias de albedo, debido a la eyección del cercano Mare Orientale. Wargentin es una auténtica rareza, un diminuto mar de lava con características propias. El par Nasmyth-Phocylides ofrece apariencias cambiantes con las iluminaciones, debido a la unión entre ambos y a las diferencias de altura de sus fondos. El paisaje de estos antiguos cráteres es muy variable, dependiendo de la iluminación, y es significativo para la evolución geológica de la Luna.

Links para ver y/o descargar:

https://drive.google.com/file/d/1NCwLRoh7TbPem4Azqx5CVy2-1SY9gQUz/view?usp=sharing

Todos los números de “El Mensajero de la Luna”:

https://archive.org/details/@sociedad_lunar_argentina

LA SOMBRA DE BATMAN AL OESTE DE ALFRAGANUS A

 

TRADUCCIÓN DEL TEXTO APARECIDO EN LA EDICIÓN DE FEBRERO 2026 DE “THE LUNAR OBSERVER”

La observación lunar tiene delicias como las pareidolias. El concepto de pareidolia es el de un fenómeno psicológico por el que la mente percibe como formas reconocibles lo que en realidad son estímulos visuales (o de otros sentidos) ambiguos y aleatorios. Mi definición se relaciona más con la experiencia subjetiva, para mi percibir una pareidolia se relaciona con percibir como un misterio fugaz lo que es en realidad el aspecto extraño de la topografía lunar en un momento fugaz de la lunación. IMAGE 1 es el registro de mi observación.

Para ubicarnos, los cráteres que vemos son Delambre y Alfraganus A. El de la izquierda es Delambre, un cráter bastante antiguo de 53 kms de diámetro, situado casi en el ecuador lunar, al suroeste de Mare Tranquillitatis. Elger lo describe por extenso (el libro de Elger tiene más de 100 años, pero sus descripciones son increíbles): “Su contorno se asemeja al de un pentágono con lados ligeramente curvados. Una sección al suroeste presenta una inflexión hacia el centro. La cresta es continua en todas partes excepto al norte, donde se ve interrumpida por un profundo cráter con un borde brillante. La orientación noroeste de las crestas y montículos al oeste es especialmente notable. El pico central no es prominente, pero justo debajo, al oeste, hay una profunda fisura que se extiende desde cerca del centro y se desvanece antes de alcanzar el borde sur”. Al momento de la observación no pudimos observar su interior, completamente en sombras, pero sí lo que me parece su característica más notable (a mi entender): su manto de eyección (denominado antiguamente “glacis”). Se lo podía ver al suroeste (muy brillante) y al sureste (menos brillante), Garfinkle en Luna Cognita lo caracteriza como “Un manta de material eyectado arrugado y lleno de marcas”.

Alfraganus A es el cráter de la derecha, de unos 13 kms de diámetro. Su forma alargada puede deberse a un impacto oblicuo o bien a una cadena de cráteres. Sus paredes aparecían brillante e irregulares. Los 3 cráteres que se ven al este de Alfraganus A son (de sur a norte, de arriba abajo) son Alfraganus D (8 kms de diámetro), Alfraganus F (9 kms de diámetro) y Alfraganus G (6 kms de diámetro). IMAGE 2 pertenece al Lunar Reconnaissance Orbiter Quickmap, nos sirve para entender la topografía real de lugar.

Lo que llamó mi atención al momento de la observación fue la extraña sombra que aparece al oeste de Alfraganus A. Mirando por el ocular parecía una simple mancha oscura sin relación con ninguna característica topográfica cercana. Una mancha que parecía tener forma de murciélago, como si fuera una versión oscura de la batiseñal proyectada en la superficie de la Luna. Evidentemente, la extraña sombra con forma de murciélago es proyectada por la pared oeste de Alfraganus A. Eso sí, la sombra parece demasiado oscura y demasiado extensa para la pared de un cráter bastante deteriorado. Además, la forma de la sombra no parece corresponder con la forma de la pared oeste de Alfraganus A. Esto constituye un pequeño misterio, habría que repetir la observación en las mismas condiciones de iluminación. Yo conservo la linda experiencia de observar otro paisaje lunar extraño.

IMAGE 1

Name and location of observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).

Name of feature: DELAMBRE/ALFRAGANUS A

Date and time (UT) of observation: 2025-12-25 23.40-00.05 UT

Size and type of telescope used: 105  mm. Maksutov-Cassegrain (Meade EX 105) .

Magnification: 154X

IMAGE 2

Lunar Reconnaissance Orbiter Quickmap

UNA VISIÓN SUBJETIVA DE LAS COLINAS OSCURAS AL NORTE DE RIMA HYGINUS

 

TRADUCCIÓN DEL TEXTO APARECIDO EN LA EDICIÓN DE ENERO 2026 DE “THE LUNAR OBSERVER”

IMAGE 1 es una estupenda imagen de Marcelo Mojica en la que vemos Rima Hyginus y otras zonas volcánicas en Mare Vaporum (Rima Hyginus es el objetivo de la próxima sección Focus On, marzo 2026). Al norte de Rima Hyginus (debajo en IMAGE 1) se encuentra una zona escarpada y oscura, uno de mis lugares favoritos en la Luna. Me parece sorprendente que no tenga nombre, ya que no hay otra zona igual en la cara visible de la Luna (quizás estoy exagerando, no me culpen a mí, culpen a mi entusiasmo). Sabemos con certeza que el color intensamente oscuro de estas elevaciones irregulares se debe a que están cubiertas por depósitos piroclásticos, resultado de erupciones explosivas de fuentes de lava de magmas basálticos, con muchos elementos volátiles, que ascienden rápidamente y entran en erupción como una pulverización de magma, formando rocas microscópicas vitrificadas. Lo que queda de este proceso, miles de millones de años después son zonas mucho más oscuras que las circundantes. Estas colinas son oscuras porque son depósitos piroclásticos, esto es evidente. Pero estos depósitos piroclásticos son diferentes, tienen relieve… He buscado mucho sobre esta zona volcánica y casi no se ha escrito nada sobre la misma (lo que la hace más atractiva para mí). Robert Reeves en el número de mayo 2025 escribió un artículo muy interesante (“Lunar Volcanic Modification, from the Subtle to the Obvious”), en el que se refiere así a nuestra zona: “Al norte de Rima Hyginus se encuentra una cadena de colinas oscuras. Su color oscuro se debe a una antigua capa de ceniza volcánica que emanaba de los respiraderos a lo largo de Rima Hyginus. Estas colinas carecen de nombre oficial. Tienen forma de corazón y se encuentran cerca del centro del disco visible de la Luna, por lo que llamo a esta región el Corazón de la Luna”. “The Heart of the Moon” es un buen nombre, más poético que el que encontré en “Radar remote sensing of pyroclastic deposits in the southern Mare Serenitatis and Mare Vaporum regions of the Moon” (Lynn Carter et al, en Journal of Geophysical Research: Planets, 2009, disponible en: https://doi.org/10.1029/2009JE003406). Allí se analizan distintos depósitos piroclásticos, y el nuestro se denomina “Mare Vaporum Pyroclastic Deposit”. Hasta leer este texto pensaba (lo confieso un poco avergonzado) que estas colinas lineares oscuras podían ser de origen volcánico en sí mismas (por eso se verían tan diferentes a todas las demás). En el texto citado se dice que Mare Vaporum Pyroclastic Deposit “se extiende sobre las tierras altas lunares”. Ahí me di cuenta de que los depósitos piroclásticos cubrieron un relieve preexistente, y bastó con mirar imágenes de Mare Vaporum para darme cuenta que las colinas al norte de Rima Hyginus son muy parecidas a otros terrenos muy escarpados al norte (como Boscovich o Julius Caesar) y al sur (como Pallas y Murchinson). Se trata de áreas cubiertas de las eyecciones colosales producidas por la creación de la gigantesca cuenca Imbrium, basta ver que estas eyecciones/zonas escarpadas son radiales al impacto que generó la cuenca Imbrium. Es decir, primero se formaron las colinas radiales a Imbrium y luego fueron cubiertas por los oscuros depósitos piroclásticos. Esta combinación de eventos geológicos solamente (creo) se dio al norte de Rima Hyginus, creando un paisaje único.

Esta zona es maravillosa si se la observa incluso con poco aumento. IMAGE 2 es una impresión subjetiva de como se la ve cuando se encuentra en el terminador, un curioso juego de sombras y brillos intensos. Es una visión muy subjetiva, por eso no me decidía a compartirla, pero de la comparación (IMAGE 3) con la imagen de la derecha (un detalle de IMAGE 1), me animo a marcar las zonas de diferente brillo. De norte a sur (norte es arriba, la zona de Manilius y Boscovich P, no dibujados), tenemos una zona no tan escarpada (1), una zona baja en sombras (2), una colina linear (3), otra zona baja en sombras, mas ancha (4), otra colina (más escarpada y brillante) (5) y un lento declive (6).

“Heart of the Moon” o “Mare Vaporun Pyroclastic Deposit” o el nombre que querramos darle a esta maravillosa zona, estas colinas oscuras merecen un mapa más detallado. ¿No les parece?

IMAGE 1

Name and location of observer: Marcelo Mojica (Cochabamba, Bolivia).

Name of feature: RIMA HYGINUS.

Date and time (UT) of observation: 2020-04-30 23.21 UT

Size and type of telescope used: 150  mm. Maksutov-Cassegrain.

Medium employed (for photos and electronic images): ZWO ASI 178 B/W.

IMAGE 2

Name and location of observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).

Name of feature: Mare Vaporun Pyroclastic Deposit

Date and time (UT) of observation: 2025-09-28 23.10-23.30 UT

Size and type of telescope used: 105  mm. Maksutov-Cassegrain (Meade EX 105) .

Magnification: 154X

NUEVO NÚMERO DE EL MENSAJERO DE LA LUNA

 

Amigos de la Sociedad Lunar Argentina;

Nos despedimos del 2025 compartiendo un nuevo número de “El Mensajero de la Luna”, la revista de la Sociedad Lunar Argentina y la Sección Lunar de la Liga Iberoamericana de Astronomía.

En el número 59 podrán encontrar las distintas secciones de nuestra revista: las numerosas actividades de noviembre y diciembre, las últimas imágenes de nuestros miembros;  en Crónicas Lunares recordemos cómo Cristóbal Colón utilizó un eclipse lunar para salir de una situación crítica, en Selenología compartimos artículos de Marcelo Mojica y Alberto Anunziato, en Traducciones traemos un texto los desafíos que plantean a las misiones lunares el peligroso polvo lunar y cerramos con Luna de Papel y un polémico poema lunar del poeta italiano Salvatore Quasimodo.

Link para ver y/o descargar:

https://drive.google.com/file/d/1FPe1RrZSfzyq2olBRR5XeZlwRpMioXxq/view?usp=sharing

Todos los números de “El Mensajero de la Luna”:

https://archive.org/details/@sociedad_lunar_argentina

 

DORSUM REINER

 

Traducción del texto aparecido en la edición de diciembre 2025 de “The Lunar Observer”

Con La Luna en cuarto creciente (colongitud 60.1) y el terminador pasando por Reiner Gamma, se puede observar que el cráter Reiner (un cráter del período Eratostheniano, de 30 kilómetros de diámetro) es atravesado por un dorsum. Reiner aparecía bastante espectacular. Las descripciones de Elger (“The Moon”) y Garfinkle (“Luna Cognita”) nos recuerdan algunas de las características visibles en la imagen que compartimos: “un borde muy elevado con terrazas” (Elger). “El manto de eyección tiende a extenderse hacia los lados sureste y noroeste del cráter. Las paredes aterrazadas parecen brillantes y empinadas”. Ya Elger había sido preguntado por la relación entre cráteres y dorsa: “Es una peculiaridad sugerente de muchas de las crestas lunares, tanto en los maría como en otros lugares, que generalmente se encuentran asociadas con cráteres de todos los tamaños. Ejemplos de este hecho ocurren casi por todas partes. Con frecuencia se encuentran cráteres pequeños en las cimas de estas elevaciones, pero con mayor frecuencia en sus flancos y cerca de su base. Donde una cresta cambia repentinamente de dirección, un cráter de cierta prominencia generalmente marca el punto, formando a menudo un nodo o cruce de otras crestas, que así parecen irradiar desde él como centro. A veces se introducen dentro de las montañas anulares más pequeñas, atravesando huecos en sus paredes, como, por ejemplo, en los casos de Madler, Lassell, etc.”

Seguramente, el dorsum que atraviesa Reiner se formó con posterioridad al cráter. Curiosamente, tanto Elger como Garfinkle solamente identifican como dorsum la parte sur: “Una cresta larga se extiende hacia el sur desde el pie de la pared sur” (Elger); un amplio dorsum platicúrtico se extiende hacia el sur desde el manto de eyección hasta el cráter fantasma Reiner R (Garfinkle). El «dorsum platicúrtico» se refiere a un dorsum formado por arco y cresta. IMAGE 1 está por el registro de nuestra observación visual y un detalle de la imagen que se encuentra en la página 360 del Volume 2 de “Photographic Moon Atlas for Lunar Observers” de Kwok Pau (al que no nos cansamos de agradecer por sus imágenes, que nos ayudan a entender la topografía de los dorsa). Tanto visualmente como en la imagen de Kwok parece haber dorsa tanto al norte como al sur de Reiner, aunque tienen estructuras diferentes. El “Map of Lunar Wrinkle Ridges” del LROC Quickmap confirma que hay dorsa a ambos lados de Reiner. El dorsum que se extiende al sur de Reiner tiene una estructura formada por un arco estrecho y 3 pequeñas crestas aisladas situados alternadamente en ambos márgenes del arco. El tramo norte, que no mencionan Elger ni Garfinkle, es distinto: el arco es mucho más anchos y no se ven indicios de cresta. Curiosamente, visualmente el arco se veía bastante más ancho. Los cráteres al norte de Reiner son (de norte a sur): Reiner L (6 kilómentros de diámetro), Reiner H (8 kilómetros de diámetro) y Marius X (5 kilómetros de diámetro). Al lado de Marius X (a la izquierda, oeste) se veía bastante claramente un dormo casi solapado con el cráter. En la imagen de Kwok a la derecha se ven varios domos que visualmente no alcancé a observar: al sureste de Marius X, al sureste de Reiner H y al este de Reiner L. Visualmente, estos 3 cráteres parecían estar dentro del ancho arco del dorsum al norte de Reiner, mientras que en la imagen de Kwok Reiner L está dentro del arco que parece terminar en Reiner H y Marius X está fuera.

Name and location of observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).

Name of feature: REINER

Date and time (UT) of observation: 2025-11-02 23.35-23.55 UT

Size and type of telescope used: 105  mm. Maksutov-Cassegrain (Meade EX 105) .

Magnification: 154X

NÚMERO ESPECIAL DEL MENSAJERO DE LA LUNA: LA MESETA DE ARISTARCHUS

 

Amigos de la Sociedad Lunar Argentina;

Compartimos un número especial (el número 58) de nuestra revista dedicado a la Meseta de Aristarchus, “la zona más inusual de la Luna”. Esta expresión de Chuck Wood no es exagerada. La Luna es un lugar increíble, pero la Meseta de Aristarchus es súper increíble. En un lugar relativamente pequeño se concentra una serie increíble de accidentes selenográficos: el súper brillante cráter Aristarchus y su compañero Herodotus, la rima más espectacular de la Luna, Vallis Schroteri, junto con varias como Rima Agricola, domos, dorsa. La zona tiene además una rica historia observacional, seguramente determinada por ser el lugar con más Fenómenos Lunares Transitorios registrados.

Links para ver y/o descargar:

https://drive.google.com/file/d/1GtM8mVd8n5WSMz5DDlCp4mSz9gxBGOfL/view?usp=sharing

Todos los números de “El Mensajero de la Luna”:

https://archive.org/details/@sociedad_lunar_argentina