BÜRG B

 

Traducción del texto aparecido en la edición de marzo de “The Lunar Observer”

IMAGE 1 no hace justicia a la imagen que pude observar a través del ocular. Lo que me decidió a registrar el panorama de Bürg B, en el borde sur de Lacus Mortis, fue el relieve con forma dientes de sierra que se ve hacia el sur del cráter. Es una zona bastante específica, y realmente se veía muy pequeña en mi pequeño telescopio, pero les aseguro que era muy bello ver esa serie de lo que parecían picos brillando al sol naciente y proyectando sombras hacia el noreste. Lacus Mortis es una de las zonas más interesantes de la Luna, no es muy fácil de dibujar, pero hermosa para observar, y observando me percaté de que el paisaje en el borde sur, alrededor del pequeño cráter Bürg B (6 kilómetros de diámetro) era muy extraño, por la disposición de las sombras y las partes brillantes. No terminaba de entender la topografía alrededor de Bürg B, parecía que el pequeño cráter se encontraba sobre una elevación. Los puntos brillantes alineados con sombras intermedias parecían ser una serie de picos, las partes más altas de una pequeña cordillera. Mirando distintos atlas, incluyendo el Lunar Reconnaissance Orbiter Quickmap, la zona alrededor de Bürg B parecía montañosa pero no terminaba de interpretar lo que había visto como diferencias de brillo (las sombras, evidentemente, marcaban pendiente en el terreno). Cuando no terminas de interpretar lo que ves en un mapa, es el momento de recurrir al valiosísimo “Photographic Lunar Atlas for Moon Observers”, de Kwok C. Pau, que tiene la característica única: cada accidente importante es presentado bajo distintas iluminaciones, lo que lo acerca a lo que el observador visual realmente observa en una noche determinada. En el caso de nuestra observación, la imagen que nos permite descifrarla se encuentra en la página 279 del primer Volumen (IMAGE 2, zona dentro del círculo rojo), si ampliamos la zona (IMAGE 3) Pau nos permite identificar los accidentes en IMAGE 1.

1: Bürg B en el centro de una elevación (2). El conjunto de la elevación 2 proyecta la sombra más gruesa (3), mientras que la sombra paralela y más tenue separa la elevación 2 del resto del macizo montañoso (4), que en IMAGE 1 solo percibimos como una zona brillante; mientras que el número 5 indica la muy peculiar cordillera que atrapó mi atención. Conclusión: ahorraré para tener un telescopio de más apertura, así puedo distinguir con más precisión el atrapante paisaje lunar.

Name and location of observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).

Name of feature: Bürg B.

Date and time (UT) of observation: 2022-10-29: 23.35 to 23.55

Size and type of telescope used: 105 mm. Maksutov-Cassegrain.

Magnification: 154 X.