Traducción
del texto aparecido en la edición de abril 2026 de “The Lunar Observer”
Sinus
Aestuum es una de las zonas más peculiares de la cara visible, como uno de los
más importantes y conspicuos Dark Mantle Deposits, depósitos de materiales
piroclásticos expulsados durante la época de terribles explosiones volcánicas.
La zona está de moda porque sería muy probablemente el lugar de alunizaje de la
primera misión tripulada china a la superficie de la Luna. Sinus Aestuum será
el objetivo de la Sección Focus On de noviembre 2026.
Una
de las atracciones de esta zona es un prominente dorsum al que Charles Wood
califica, muy acertadamente, como “dorsum trenzadoe” (What’s Happening at
Aestuum?, en http://www2.lpod.org/wiki/February_8,_2005
). En el Capítulo 27 de Luna Cognita (“Observing Lunar Wrinkle Ridges”) Robert
Garfinkle hace una descripción bastante precisa de este prominente dorsum que
merece un nombre propio: “Un largo dorsum, sin nombre, se extiende de noreste a
suroeste a través de la región sur del Sinus Aestuum. El extremo oriental del
dorsum se encuentra al noroeste del pequeño cráter cónico Bode C y se extiende
hacia el suroeste hasta el cráter anular parcial Schröter C. Las superficies a
ambos lados de la cresta están compuestas de materiales con menor albedo que la
mayor parte del resto del sinus. Este dorsum podría formar parte de otra que se
extiende hacia el suroeste, en dirección al área del cráter Gambart en Mare
Insularum. Resulta difícil determinar si los dos dorsum sin nombre constituyen
una sola formación, ya que en el punto donde parecen unirse al oeste de
Schröter C, la superficie es relativamente plana incluso con muy poca luz solar”.
En
el texto que citamos de Charles Wood, este autor relaciona a este prominente
dorsum con un posible anillo interior de una cuenca, y también le asigna (muy
certeramente) la forma de una trenza: “También sugiere la posible existencia de
un anillo interior. La zona dentro del dorsum trenzado parece más baja que la
zona exterior; quizás el dorsum traza una falla y la parte interior del Sinus
se ha hundido”.
La imagen de Marcelo Mojica (IMAGE 1), estupenda, como
todas las suyas, nos muestra el panorama de Sinus Aestuum y sus alrededores, y
en el centro este dorsum “trenzado” que presenta una topografía muy particular
(y una forma muy similar a la del mapa de Italia). La zona marcada por la
flecha 1 marca dos segmentos paralelos, el de la derecha con una cresta bien
marcada. La flecha 2 indica un tercer segmento, que es una bifurcación. La zona
que sigue es la que más claramente amerita el adjetivo “braided” que le
atribuye Wood es la zona central, en la que las líneas parecen enlazarse. Luego
la topografía parece simplificarse, con una cresta que corre primero por un
margen (flecha 3) y luego migra al otro margen (flecha 4). Wood, en el texto
citado, dice que “contiene al menos dos depresiones circulares que podrían ser
simplemente accidentes de la iluminación y la topografía poco profunda, pero
sugieren fosas de colapso, que son raras en los dorsa de los mares”. Wood se
refiere a las dos depresiones centrales que marcamos con las flechas 5 y 6,
para nosotros hay una depresión paralela a la cresta en la zona marcada con la
flecha 7. Las depresiones internas son raras, pero son parte de la topografía
posible de los dorsa. Nunca había pensado que pudieran ser fosas de colapso, lo
que sería indicativo de una geología diversa del típico dorsum. A su vez, la
mayoría de las depresiones suelen ser más parecidas a la de la flecha 7 que a
las depresiones centrales parecidas a cráteres que marcan las flechas 5 y 6.
Name and location of observer: Marcelo Mojica
Gundlach (Cochabamba, Bolivia).
Name of feature: Sinus Aestuum.
Date and time (UT) of observation: 2020-05-01-23.10.
Filter: None
Size and type of telescope used:
150 mm. Maksutov-Cassegrain
Medium employed (for photos
and electronic images): ZWO ASI 178 B/W.
