EL TERMINADOR CERCA DE ARAGO

 

Traducción del texto aparecido en la edición de diciembre 2021 de The Lunar Observer

Pocas zonas presentan un contraste más espectacular y una más variada topografía cuando el terminador pasa por sus cercanías que los alrededores de Arago. Ante tanta magnificencia, nos queda solamente lamentarnos por no poder plasmar con los lápices el espectáculo que presenciaron nuestros ojos.

El centro de la escena es el cráter Arago, de 27 kms. de diámetro. Sus paredes son muy altas, lo que se puede deducir de cuan brillante aparecen, la profunda oscuridad que cubre su interior, y las sombras alargadas que se proyectan hacia el oeste, marcando dos zonas más escarpadas en la pared oeste.

Hacia la izquierda (sur) vemos dos cráteres muy similares: borde perfectamente redondo y muy brillante, suelo completamente oscuro y sombras muy pronunciadas. El más grande es Manners (15 kms. de diámetro) y el más chico Arago B. Debajo de ambos cráteres encontramos otro, pero escondido: Lamont, que vemos como una serie de crestas (percibidas como franjas levemente brillantes), además de una zona más brillante, cerca de Arago, que incluso proyecta una pequeña sombra (¿el punto más alto de la zona de Lamont?).

Me parece interesante comparar la descripción de Thomas Elger (“The moon”, página 48), muy precisa desde el punto de vista observacional (como todas las que encontramos en ese hermoso libro) pero mucho ha pasado desde 1895 y sabemos con más precisión lo que es Lamont y sobre todo lo que son Arago Alpha y Arago Beta, que son las manchitas brillantes al norte de Arago: “ARAGO.  Una formación mucho más grande, de 18 millas de diámetro, N. de la última, con un pequeño cráter en su borde N. y exhibiendo dos o tres espolones de la pared en el lado opuesto. Las laderas interiores están escalonadas y hay una pequeña montaña central. Hay dos curiosas protuberancias circulares en el Mare E. de Arago, que se ven bien cuando la longitud oeste del terminador matutino es aproximadamente 19, y una larga hendidura, que pasa a mitad de camino entre ellos y se extiende desde el pie de la pared este hasta un pequeño cráter en el borde del Mare cerca de Sosigenes. Otra hendidura, que también termina en este cráter, corre hacia Arago y la más al norte de las protuberancias”

Los “dos o tres espolones de la pared en el lado opuesto” son las crestas que forman Lamont, las “dos curiosas protuberancias circulares en el Mare  E. de Arago”, separadas por “una larga hendidura, que pasa a mitad de camino entre ellos “ son lo que ahora sabemos que son dos de los domos más prominentes y fácil de reconocer en la superficie lunar. Arago Beta se ve como una manchita brillante que proyecta sombra hacia el norte. Arago Alpha es mucho más complejo en su topografía, vemos una zona más oscura en el centro, la sombra presenta una configuración dentada, que implicaría protuberancias más pronunciadas que Arago Beta, lo que corroboramos en otro magnífico libro (Lunar Domes. Properties and Formation Processes, Raffeallo Lena Raffaello et al, 2013, Springster): “Las superficies de estos domos es relativamente rugosa y presenta protuberancias (…) Los diámetros de los grandes domos Arago α (A2, situado en 21.70° E y 7.56° N) y Arago B (A3, situado en 20.07° E y 6.24° N) corresponden a 25.4 ± 0.3 km y 23.6 ± 0.3 km, respectivamente. Sus alturas son 330 ± 30 m y 270 ± 30 m, resultando en una pendiente de flanco de 1.50 ± 0.30° y 1.30 ± 0.30°, respectivamente Estos domos pertenecen a la Clase A (Cap. 5) y se formaron a partir de basaatos de contenido relativamente alto en TiO2 content (página 81).

Name and location of observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).

Name of feature: ARAGO.

Date and time (UT) of observation: 10-11-2021-23:30 to 23.50.

Size and type of telescope used: 105  mm. Maksutov-Cassegrain (Meade EX 105) .

Magnification: 154X