Traducción del texto aparecido en The Lunar Observer
de abril 2025
Observar sin más método que recorrer las cercanías del
terminador en busca de zonas de relieve que se vean extrañas es una
aproximación impresionista y no metódica, pero para un observador es una manera
interesante de conocer la superficie visible de nuestro satélite, y muchas
veces el conocimiento viene luego de una indagación sobre lo que parece raro a
primera vista. En este caso no fue así, ningún conocimiento fue adquirido. Lo
vemos en la IMAGE 1 fue lo que llamó nuestra atención: una pequeña zona montañosa
en la orilla sur de Mare Cognitum, en la que se veían puntos brillantes (que
deberían interpretarse como zonas elevadas, porque además proyectaban sombra),
que parecía tener límites definídos, como una meseta, definiéndose sus bordes
por una delgada sombra al oeste y una leve diferencia de tonalidad en el borde
este; y con una especie de pequeña elevación central con lo que podría ser un
pico, que se ve como un punto brillante. Todo esto se veía bastante claramente,
como una zona de relieve autónoma. Al día siguiente me costó mucho trabajo
encontrar la zona en atlas, donde mejor se ve es en la página 184 del Volumen 2
del Photographic Lunar Atlas for Moon Observers de Kwok Pau, de donde
extrajimos la IMAGE 2. Hay similitudes con lo que observamos, por ejemplo, en
las zonas brillantes que son, al parecer, restos del relieve inundado por lava,
pero en IMAGE 1 la zona elevada parece más definida y amplia que IMAGE 1, sobre
todo en el borde norte (inferior en las imágenes). Traté de ser lo más preciso
posible en la observación y en el dibujo, creo que realmente IMAGE 1 es lo que
se veía, mientras que IMAGE 2 muestra la realidad de la zona, parecida pero no
igual a IMAGE 1. No hay relieve visible visualmente que no aparezca en la
imagen de Pau, se puede corroborar con el LROC Quickmap. Tampoco es fácil
ubicar en IMAGE 2 lo que parece ser un pico brillante que proyecta una sombra
definida en el extremo sur de IMAGE 1. ¿Tan inexactamente dibujé lo que vi?
Parece ser la solución más obvia, pero no estoy convencido (o no quiero
admitirlo). Por eso comparto esa zona que parece estar más en mi imaginación
que en la Luna.
IMAGE
1:
Name
and location of observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).
Name
of feature: SOUTH MARE COGNITUM
Date
and time (UT) of observation: 2025-03-09 23.50-00.05.
Size
and type of telescope used: 105 mm. Maksutov-Cassegrain (Meade EX
105) .
Magnification: 154X
IMAGE
2: KWOK PAU
No hay comentarios.:
Publicar un comentario