Traducción
del texto aparecido en la edición de marzo 2026 de “The Lunar Observer”
IMAGE
1 es el registro de cómo se observa con luna creciente e iluminación del 88 %
(colongitud 50.4) la parte central del borde occidental de Mare Humorum. El
semicírculo brillante que se adentra en las sombras es la pared noroeste de
Liebig (36 kms de diámetro). Las paredes de Liebig, o al menos la noroeste,
deben ser muy escarpadas como para brillar tan intensamente. Las sombras
proyectadas al oeste por el Sol naciente cubren buena parte del relieve más
bajo de la zona, lo que se veía brillando en el terminador son las elevaciones
del anillo de la cuenca Humorum que contiene a Mar Humorum. IMAGE 2 es un
recorte del Lunar Reconnaissance Orbiter Quickmap, que presentamos para
interpretar el caótico panorama de brillo y sombra, característico del
terminador. Liebig B (9 kms de diámetro) es el cráter con forma de media luna
brillante e interior oscuro, que aparece prominente porque se encuentra sobre
una elevación. El cráter en el extremo sur de Rupes Liebig es Liebig G (20 kms
de diámetro). Es un cráter que en IMAGE 2 parece de suelo completamente liso,
pero que visualmente (IMAGE 1) tiene distintas tonalidades oscuras en el suelo
interior, seguramente indicando diferencias de elevación. Rupes Liebig se veía
como una delgada cinta brillante, sin mucho detalle. Según Garfinkle, en Luna
Cognita, “Los tres acantilados escarpados que conforman Rupes Liebig forman un
tramo de la costa occidental de Mare Humorum. El acantilado tiene una longitud
lineal de aproximadamente 144,78 km (…) Los acantilados tienen un lado
escarpado sin pared opuesta. Tienden a mostrarse como anchas vetas negras
cuando son retroiluminados por la luz solar, con la superficie de menor
elevación en la base del acantilado cubierta por la sombra de la elevación más
alta (…) A medida que el sol se mueve sobre la formación, la línea negra se
adelgaza hasta desaparecer al mediodía local. Cuando la escarpada pared del
acantilado está bañada por los rayos del sol, es brillante”. Yo vi a Rupes
Liebig como una delgada línea brillante, aunque estaba cerca el terminador,
seguramente no pude observar la sombra de la pared más alta por falta de
resolución de mi telescopio. El cráter en el centro de Rupes Liebig es Liebig F
(9 kms de diámetro). No aparece como un cráter copernicano en el LROC Quickmap,
lo que me desconcierta un poco, porque parecía bastante más brillante que el
resto y a sus costados este y oeste parecía haber zonas irregulares de un
brillo moderado, como si fueran eyecciones. Desde Liebig F hasta Liebig G, y a
ambos costados de Rupes Liebig, el suelo era bastante más oscuro que en la
mitad sur de la falla. El cráter en el extremo es Mersenius D (34 kms de
diámetro), con forma irregular y una ligera elevación de sus paredes en el
ángulo sur, que se puede ver directamente en IMAGE 2 e indirectamente en IMAGE
1, ya que vemos una sombra mucho más oscura en dicha zona que en el resto del
suelo del cráter.
Una
nota personal. Es grato haber observado el cráter y la falla Liebig, ya que
para mí es un nombre cercano (quizás el único para un argentino) en la Luna. En
mi país, Argentina, en mi Provincia, Entre Ríos, hay una pequeña ciudad de no
más de 600 habitantes, llamada Pueblo Liebig, a la orilla del río Uruguay.
Comparten su nombre con los accidentes lunares que observamos, ambos en
homenaje al químico alemán Justus von Liebig. El Pueblo Liebig de mi provincia
debe su nombre indirectamente al sabio alemán, pionero de la química orgánica y
descubridor del proceso de conservación del extracto de carne en el siglo XIX. Pueblo
Liebig fue una gigantesca fábrica de un producto alimenticio derivado de la
carne vacuna (que tanto abunda por aquí) llamado Corned Beef. La fábrica
pertenecía a la inglesa “Liebig Extract of Meat Company Limited”, llamada así
en honor del sabio alemán. De esta fábrica fundada en 1903, en la que trabajan
3500 operarios, partieron buena parte de las raciones de carne que los hogares
ingleses y argentinos consumieron en la primera mitad del siglo XX, siendo muy
apreciados por los soldados ingleses de las dos guerras mundiales por su alto
valor calórico. La fábrica cerró en 1970 y hoy es un apacible poblado de unas
600 personas, un pueblo-museo que recuerda otras épocas más prósperas. Como la
Luna, un bello pasado que se disfruta serenamente.
IMAGE
1
Name and location
of observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).
Name of feature: LIEBIG-RUPES
LIEBIG
Date and time (UT)
of observation: 2026-01-30 02.05-02.30
Size and type of
telescope used: 105 mm. Maksutov-Cassegrain (Meade EX 105).
Magnification:
154X
Seeing: 7/10.
IMAGE 2
LROC QUICKMAP
